Version étrangère
Los Calaveras
Titre original: Los calaveras
Synopsis
This Spanish language film was produced simultaneously with the filming of the two English language Laurel and Hardy shorts Be Big! and Laughing Gravy. The two shorts were edited together into one continuous film. Laurel and Hardy read their lines from cue cards on which Spanish was written phonetically. At the time of early talkies, dubbing was not yet perfected.
Générique
| Rôle | Interprètes | Personnage | Au générique comme |
|---|---|---|---|
| Distribution | Stan Laurel | Señor Laurel | Stan Laurel |
| Distribution | Oliver Hardy | Señor Hardy | Oliver Hardy |
| Distribution | Anita Garvin | Señora Laurel | Anita Garvin |
| Distribution | Linda Loredo | Señora Hardy | Linda Loredo |
| Distribution | Charlie Hall | The Landlord | Charlie Hall |
| Réalisation | James W. Horne | Director | James W. Horne |
| Production | Hal Roach | — | — |
| cinematography | Jack Stevens | — | — |
| editor | Richard C. Currier | — | — |
| Scénario | H.M. Walker | — | — |
| sound | Elmer Raguse | — | — |
| Distribution | Be Big! and Laughing Gravy. Stan Laurel | Señor Laurel | — |
| Distribution | Jean De Briac | Lodge member | — |
| Distribution | Luis Llaneza | Cookie | — |
| Distribution | Bob Minford | Lodge member | — |
| Distribution | Frank Holliday | Lodge member | — |
| Distribution | Baldwin Cooke | Lodge member | — |
| Distribution | Gill Edwards | Lodge member | — |
| Distribution | Hayes Robertson | Lodge waiter | — |
| Distribution | Ham Kinsey | Passerby at train station | — |
| Distribution | Jean Huntley | Passerby at train station | — |
| Distribution | Jack Hill | Passerby at train station | — |
| Distribution | Chet Brandenburg | Cab driver | — |
| Distribution | Spencer Bell | Porter | — |
| Distribution | Charles Dorety | Drunk | — |
| Distribution | Laughing Gravy | Dog | — |