Foreign version
Вибачте нас
Original title: Pardon Us
Synopsis
1931 рік. У Сполучених Штатах сухий закон. І ось, Стен і Олівер вирішили зайнятися бутлегерством. Незабаром вони спробували продати пляшку пива поліцейському і ... потрапили до в'язниці. А у Стена ще зуб хитається, і він частенько видає якийсь шиплячий звук, який зовсім не благотворно діє на його співрозмовників.
Credits
| Role | People | Character | Billed as |
|---|---|---|---|
| Cast | Stan Laurel | Stan | Stan Laurel |
| Cast | Oliver Hardy | Ollie | Oliver Hardy |
| Cast | June Marlowe | Warden's Daughter | June Marlowe |
| Cast | Wilfred Lucas | Warden | Wilfred Lucas |
| Cast | James Finlayson | Schoolteacher | James Finlayson |
| Cast | Walter Long | The Tiger | Walter Long |
| Cast | Tiny Sandford | Shields | Tiny Sandford |
| Director | James Parrott | Director | James Parrott |
| Writer | H.M. Walker | Dialogue | H.M. Walker |
| Writer | Stan Laurel | Other | Stan Laurel |
| Producer | Hal Roach | Producer | Hal Roach |
| Producer | Erich J.A. Pietrek | Producer | Erich J.A. Pietrek |
| cinematography | Jack Stevens | Cinematography | Jack Stevens |
| music | Leroy Shield | Music | Leroy Shield |
| music | Louis De Francesco | Music | Louis De Francesco |
| music | Will Marion Cook | Music | Will Marion Cook |
| music | Frederic Van Norman | Music | Frederic Van Norman |
| music | M. Ewing | Music | M. Ewing |
| music | Freita Shaw | Music | Freita Shaw |
| music | Marvin Hatley | Music | Marvin Hatley |
| music | Arthur J. Lamb | Music | Arthur J. Lamb |
| music | Irving Berlin | Music | Irving Berlin |
| music | Edward Kilenyi | Music | Edward Kilenyi |
| music | J.S. Zamecnik | Music | J.S. Zamecnik |
| music | Abe Olman | Music | Abe Olman |
| music | H.W. Petrie | Music | H.W. Petrie |
| editor | Richard C. Currier | Editor | Richard C. Currier |
| set-designer | Frank Durlauf | Set Designer | Frank Durlauf |
| stunts | Joe Mole | Stunts | Joe Mole |
| art-direction | Cedric Gibbons | Art Direction | Cedric Gibbons |
| sound-mixer | John Whitaker | Sound Mixer | John Whitaker |
| sound-mixer | S.C. Baden | Sound Mixer | S.C. Baden |
| location-sound-recordist | John Harrison | Location Sound Recordist | John Harrison |
| presenter | Hal Roach | Presenter | Hal Roach |
| casting | Jack Roach | Casting | Jack Roach |
| location-sound-recordist | Ralph Butler | Location Sound Recordist | Ralph Butler |
| recording-supervision | Elmer Raguse | Recording Supervision | Elmer Raguse |
| sound | Elmer Raguse | — | — |
| Cast | Hinter Schloss Und Riegel | Sous Les Verrous | — |
Still gallery
